Update README.md

Deje un par de comentarios por partes que no terminé de enteder bien.

README.md

@@ -4,15 +4,16 @@
 
 ### Caracteristicas
 
-El **bfanodo** es un container/docker que podes bajar y correr en tu
-propia maquina, maquina virtual o datacenter. Se levanta como un nodo
-transaccional, **sin cuentas**, abierto a todo el mundo.
-Si no queres brindar este servicio a la red, podes usar *ipfilter* o
-(mas facil) no publicar el puerto 8545 (atalo (bind) a 127.0.0.1
-solamente, igual que puerto 8546). Para hacer eso, tenes que cambiar
-los parametros `-p` en `start.sh`.
-
-Como ves en el ejemplo abajo, puerto 30303/tcp y 8545/tcp estan abiertos al
+El **bfanodo** es un container/Docker se puede descargar y correr en tu
+propia maquina, maquina virtual o datacenter. 
+
+Se levanta como un nodo transaccional, **sin cuentas**, abierto a todo el mundo.
+Si no deseas brindar este servicio a la red, se puede usar *ipfilter* o, 
+directamente no publicar el puerto 8545 (anclado únicamente a 127.0.0.1, 
+igual que puerto 8546). Para hacer eso, hay que cambiar los parametros
+`-p` en `start.sh`.
+
+Como se puede apreciar en el ejemplo aquí abajo, los puertos 30303/tcp y 8545/tcp estan abiertos al
 mundo (0.0.0.0 = INADDR_ANY) y 8546/tcp esta abierto solamente para
 conecciones de tu maquina.
 ```
@@ -24,7 +25,7 @@ $ docker container port bfanodo
 
 Es importante entender que "tu maquina" incluye otros dockers en
 la misma maquina, si las has conectado con el parametro  `--link`,
-como se puede ver aqui:
+como se puede ver aqui: (NOTA DE FRANCA: ESTO NO LO ENTIENDO)
 ```
 $ docker run --rm -it --link bfanodo alpine env | grep BFANODO_PORT | sort
 BFANODO_PORT_30303_TCP_ADDR=172.17.0.2
@@ -45,8 +46,8 @@ BFANODO_PORT_8546_TCP_PROTO=tcp
 BFANODO_PORT_8546_TCP=tcp://172.17.0.2:8546
 BFANODO_PORT=tcp://172.17.0.2:8545
 ```
-Los puertos estan disponibles de los otros dockers tambien sin usar
-`--link` pero no van a estar publicados en variables del entorno.
+Los puertos de los otros dockers están disponibles, sin usar
+`--link` . Pero no van a estar publicados en las variables del entorno.
 ```
 $ docker run --rm alpine sh -c "date | nc 172.17.0.2 8545" ; echo
 HTTP/1.1 400 Bad Request
@@ -59,24 +60,24 @@ Connection: close
 
 ### Cuentas
 
-Una leccion aprendido durante el primer año de BFA es, que el `geth`
-normalmente no necesita una cuenta asociado (eso obviamente es distinto si
-lo usas como nodo sellador).
+Una leccion aprendida durante el primer año de BFA es que el `geth`
+normalmente no necesita una cuenta asociada (esto obviamente es distinto si
+se utiliza como nodo sellador).
 
-Las cuentas deben estar asociados a los applicaciones que se conecta al
-nodo. Ese hace es sistema mas seguro, y **cada applicacion necesita su
+Las cuentas deben estar asociadas a las applicaciones que se conectan al
+nodo. Esto hace que el sistema sea más seguro, y que  **cada applicacion necesite su
 propia cuenta**.
 
-Si no sos miembro del grupo `docker` (en `/etc/group` ) tenes que hacer todo como `root`
+Si no sos miembro del grupo `docker` (en `/etc/group` ) deberás hacer todo como `root`
 
-Te va a crear un directorio en `~/dockers/volumes/bfanodo,home,bfa,bfa,network,node,geth` . Si tenes cuentas/llaves van ahi. Toda la blockchain tambien se ve ahi, para que no hay que bajar toda la blockchain de vuelta al actualizar el nodo.
+Así, se creará un directorio en `~/dockers/volumes/bfanodo,home,bfa,bfa,network,node,geth` . Si tenés cuentas/llaves van allí. Toda la blockchain tambien se puede ver en ese mismo lugar, para que no hay que bajar toda la blockchain de vuelta al actualizar el nodo. (NOTA DE FRANCA: NO ENTIENDO ESTA ULTIMA PARTE)
 
 ### Instalando Docker
 
 En [https://docs.docker.com/install/] hay instrucciones para instalar Docker para varios
 sistemas (CentOS, Debian, Fedora, Ubuntu).
 
-Una vez instalado, podes correr varios dockers a la vez. Si ves el aviso `WARNING: Your kernel does not support swap limit capabilities or the cgroup is not mounted. Memory limited without swap.` la solucion posible esta en https://docs.docker.com/install/linux/linux-postinstall/#your-kernel-does-not-support-cgroup-swap-limit-capabilities
+Una vez instalado, podés correr varios dockers a la vez. Si ves el aviso `WARNING: Your kernel does not support swap limit capabilities or the cgroup is not mounted. Memory limited without swap.` la solucion posible está en https://docs.docker.com/install/linux/linux-postinstall/#your-kernel-does-not-support-cgroup-swap-limit-capabilities
 
 Normalmente es suficiente (en Debian) con:
 ```
@@ -94,7 +95,7 @@ $ ./start.sh
 
 ### Registros / logs
 
-Para ver como esta tu bfanodo, estos comandos pueden brindar mas informacion (y hasta darte un shell):
+Estos comandos pueden brindar mas informacion sobre tu bfanodo (y hasta darte un shell):
 ```
 $ docker stats bfanodo
 $ docker logs bfanodo
@@ -105,4 +106,4 @@ $ docker exec -it bfanodo bash
 
 ### Crear
 
-Para crear el docker uso el script `build.sh`. No lo uses si no sabes como funciona todo.
+Para crear el docker se utilizó el script `build.sh`. Por favor, no lo uses si no sabés como funciona todo.
\ No newline at end of file