Merge branch 'patch-1' into 'master'

Update README.md

See merge request !1

README.md

@@ -4,27 +4,25 @@
 
 ### Caracteristicas
 
-El **bfanodo** es un container/docker que podes bajar y correr en tu
-propia maquina, maquina virtual o datacenter. Se levanta como un nodo
-transaccional, **sin cuentas**, abierto a todo el mundo.
-Si no queres brindar este servicio a la red, podes usar *ipfilter* o
-(mas facil) no publicar el puerto 8545 (atalo (bind) a 127.0.0.1
-solamente, igual que puerto 8546). Para hacer eso, tenes que cambiar
-los parametros `-p` en `start.sh`.
-
-Como ves en el ejemplo abajo, puerto 30303/tcp y 8545/tcp estan abiertos al
-mundo (0.0.0.0 = INADDR_ANY) y 8546/tcp esta abierto solamente para
-conecciones de tu maquina.
+El **bfanodo** es un container/Docker que se puede descargar y correr en tu
+propia servidor, maquina virtual o datacenter. 
+
+Se levanta como un nodo transaccional, **sin cuentas**, abierto a todo el mundo.
+Si no deseas brindar este servicio a la red, se puede usar *ipfilter* o, 
+directamente no publicar los puertos 8545 y 8546 (anclados únicamente a 127.0.0.1). Para hacer eso, hay que cambiar los parametros
+`-p` en `start.sh`.
+
+Como se puede apreciar en el ejemplo aquí abajo, los puertos 30303/tcp, 8545/tcp y 8546/tcp estan abiertos al
+mundo (0.0.0.0 = INADDR_ANY).
 ```
 $ docker container port bfanodo
 30303/tcp -> 0.0.0.0:30303
 8545/tcp -> 0.0.0.0:8545
-8546/tcp -> 127.0.0.1:8546
+8546/tcp -> 0.0.0.0:8546
 ```
 
-Es importante entender que "tu maquina" incluye otros dockers en
-la misma maquina, si las has conectado con el parametro  `--link`,
-como se puede ver aqui:
+Es importante entender que si tu servidor incluye otros dockers, se pueden conectar con el parametro  `--link`,
+como se puede ver aqui: 
 ```
 $ docker run --rm -it --link bfanodo alpine env | grep BFANODO_PORT | sort
 BFANODO_PORT_30303_TCP_ADDR=172.17.0.2
@@ -45,8 +43,8 @@ BFANODO_PORT_8546_TCP_PROTO=tcp
 BFANODO_PORT_8546_TCP=tcp://172.17.0.2:8546
 BFANODO_PORT=tcp://172.17.0.2:8545
 ```
-Los puertos estan disponibles de los otros dockers tambien sin usar
-`--link` pero no van a estar publicados en variables del entorno.
+Los puertos de los otros dockers están disponibles, sin usar
+`--link` . Pero no van a estar publicados en las variables del entorno.
 ```
 $ docker run --rm alpine sh -c "date | nc 172.17.0.2 8545" ; echo
 HTTP/1.1 400 Bad Request
@@ -59,24 +57,24 @@ Connection: close
 
 ### Cuentas
 
-Una leccion aprendido durante el primer año de BFA es, que el `geth`
-normalmente no necesita una cuenta asociado (eso obviamente es distinto si
-lo usas como nodo sellador).
+Una leccion aprendida durante el primer año de BFA es que el `geth`
+normalmente no necesita una cuenta asociada (esto obviamente es distinto si
+se utiliza como nodo sellador).
 
-Las cuentas deben estar asociados a los applicaciones que se conecta al
-nodo. Ese hace es sistema mas seguro, y **cada applicacion necesita su
+Las cuentas deben estar asociadas a las applicaciones que se conectan al
+nodo. Esto hace que el sistema sea más seguro, y que  **cada applicacion necesite su
 propia cuenta**.
 
-Si no sos miembro del grupo `docker` (en `/etc/group` ) tenes que hacer todo como `root`
+Si no sos miembro del grupo `docker` (en `/etc/group` ) deberás hacer todo como `root`
 
-Te va a crear un directorio en `~/dockers/volumes/bfanodo,home,bfa,bfa,network,node,geth` . Si tenes cuentas/llaves van ahi. Toda la blockchain tambien se ve ahi, para que no hay que bajar toda la blockchain de vuelta al actualizar el nodo.
+Así, se creará un directorio en `~/dockers/volumes/bfanodo,home,bfa,bfa,network,node,geth` . Si tenés cuentas/llaves, van allí. Toda la blockchain tambien se puede ver en ese mismo lugar, para que no haya que descargarla nuevamente al actualizar el nodo.
 
 ### Instalando Docker
 
 En [https://docs.docker.com/install/] hay instrucciones para instalar Docker para varios
 sistemas (CentOS, Debian, Fedora, Ubuntu).
 
-Una vez instalado, podes correr varios dockers a la vez. Si ves el aviso `WARNING: Your kernel does not support swap limit capabilities or the cgroup is not mounted. Memory limited without swap.` la solucion posible esta en https://docs.docker.com/install/linux/linux-postinstall/#your-kernel-does-not-support-cgroup-swap-limit-capabilities
+Una vez instalado, podés correr varios dockers a la vez. Si ves el aviso `WARNING: Your kernel does not support swap limit capabilities or the cgroup is not mounted. Memory limited without swap.` la solucion posible está en [https://docs.docker.com/install/linux/linux-postinstall/#your-kernel-does-not-support-cgroup-swap-limit-capabilities]
 
 Normalmente es suficiente (en Debian) con:
 ```
@@ -94,7 +92,7 @@ $ ./start.sh
 
 ### Registros / logs
 
-Para ver como esta tu bfanodo, estos comandos pueden brindar mas informacion (y hasta darte un shell):
+Estos comandos pueden brindar mas informacion sobre tu bfanodo (y hasta darte un shell):
 ```
 $ docker stats bfanodo
 $ docker logs bfanodo
@@ -105,4 +103,4 @@ $ docker exec -it bfanodo bash
 
 ### Crear
 
-Para crear el docker uso el script `build.sh`. No lo uses si no sabes como funciona todo.
\ No newline at end of file
+Para crear el docker se utilizó el script `build.sh`. Por favor, no lo uses si no sabés como funciona todo.
\ No newline at end of file